fixed header

The Poetry Art Book Station

This was an idea that came about because of the desire to promote a unique new poetry art book by Gerda Govine Ituarte.

The Genesis

For many years Gerda has written poetry and it was not until last year that it occurred to us to self publish after talking with friends and colleagues and searching for publishers. She learned that it would not be easy to find a publisher for her first book. We looked at numerous ways to publish, and it became evident that what was available was too complicated and/or too expensive.

The Concept

We came up with the original idea of creating a book that was Handmade. It would have to be a Limited Edition, 75 to 150 numbered copies, signed by the poet and the artist. Each would be a book of poems, in English and Spanish. For each cover, hand painted artwork by Luis, and an original vignette for each poem and for the separate sections of the book. Also, included, a CD in English and Spanish recorded by poet and artist. This very unique kind of book, we call: The Limited Edition Handmade Poetry Art Book.

The Collaborators

We were very lucky to find Manuel Luna, a Salvadorian Poet, who lives and works in Tijuana and is the head of Asterisco* Editora de Poesia, and Ana Chig the director of Nodulo Ediciones de Tijuana. Both are collaborators in this Project, and we are very proud to present our first Publication. We welcome "Oh, Where is My Candle Hat?," the first passenger of The Poetry Art Book Station.

About PABS

Bienvenida en español

Esta fue una idea que surgió debido a la necesidad de promover un nuevo libro único de arte y poesía por Gerda Govine Ituarte

El Génesis

Durante años he visto a Gerda escribir su poesía y no fue hasta el año pasado que se nos ocurrió auto publicar, después de hablar con amigos y colegas en la búsqueda de publicistas nos enteramos, que no iba a ser fácil encontrar una editorial para publicar su primer libro. Vimos muchas maneras de publicar y se hizo evidente que lo que se ofrecía era demasiado complicado y / o demasiado caro.

El Concepto

Así que se nos ocurrió la idea original de crear un libro que fuera hecho a mano, por eso, tendría que ser una edición limitada (75 a 150) firmada y numerada por el poeta y el artista. Un libro de poemas en Inglés traducido al español con la portada pintada a mano, viñetas originales para los poemas y las distintas secciones del libro, incluyendo también una grabación en CD en Inglés y español por la poeta y el artista o sea un muy original concepto de libro de arte Una Edición Limitada Hecha a Mano de un Libro-Arte de PoesíaV Los Colaboradores

Tuvimos mucha suerte de encontrarnos con el poeta salvadoreño Manuel Luna que vive y trabaja en Tijuana y es el jefe de Asterisco * Editora de Poesía y con Ana Chig la directora de Nódulo Ediciones de Tijuana, ambos son colaboradores en este proyecto y estamos muy orgullosos de presentar nuestra primera publicación: Damos la bienvenida a Oh, ¿Dónde está mi sombrero vela? El primer pasajero en la Poetry Art Book Station

 

Now Available

Cover1 Future 200

Future Awakes in Mouth of NOW - poetry book by Gerda Govine Ituarte published by Editions du Cygne / Swan World, Paris, France. A poem from this collection:

 

Las Mujeres

 

Mothers watch daughters who listen with their eyes

 

whose voices bloom   they flower between rain drops

 

weave their lives inside dreams

 

with grandmothers' breath

 

future awakes

 

in mouth

 

of now.

 

 

Order


Alterations|Thread Light Through Eye of Storm - Another Poetry Art Book by Gerda Govine Ituarte and Luis Ituarte. A "sneak preview" poem from the collection:

Lakeside

  •     Beneath plump grey clouds
  •     she sits in the shade of her memories
  •     slivers of sunlight shadow
  •     pierce underwater sky.

Order


Luis Ituarte book3cover artwork 200